2017. november 14., kedd

lemaradásokba, pótlásokba

Na, mesélem gyorsan az elmúlt egy hónapot. Rengeteget mentem/ünk, és hozzánk is jöttek. 
  • Október közepén otthon voltam egy hétvégét, a szokásos beosztásban töltöttem: szombaton barátnőzés (és World Press Photo kiállítás a Néprajzi Múzeumban), vasárnap családozás;
 


  • Utána jött az a hét, amikor elméletben mindennap a CinEast különböző filmjeit kellett volna néznem, de végül csak a Testről és lélekről-re jutottam el, ld. előző bejegyzés;
  • Közben történt az is, de erről lehet, hogy külön bejegyzést kéne majd írnom egyszer csak, csak szerintem sose lesz kedvem/időm, na szóval röviden a lényeg, hogy október közepén kaptam egy új, önálló projektet a dolgozóban (a meglevő mellé), ez is az Európai Bizottság egyik főigazgatóságának készítendő fordítások menedzsmentje, csak ez nem olyan volumenű, hogy egynél több ember kelljen hozzá, és én örököltem meg (az előző gazdája átment a marketingre). És természetesen még csak egy hete volt az enyém ez a projekt, amikor kaptam egy 2500 oldalas HU>EN megrendelést, hát nem volt őszinte a mosolyom péntek délután 5-kor, amikor megkaptam, ja és azt még tudnotok kell, hogy ebben a projektben terjedelemtől függetlenül 3 munkanap a határidő a fordításra (és +2 a lektorálásra). Mindegy, hát valahogy leadtam időben, de a részleteket ne akarjátok tudni... :P ;
  • Eközben itt volt anyósom és sógorom egy hetet, majd befejeztem a kreszt (jellemző módon az elsőnek szánt órával :D);
    Anyósom még mindig lábadozik a nyár eleji balesetéből (ripityára törte a bal sípcsontját).
  • aztán anyu volt itt négy napot - nagyon szép volt az idő, de sajnos dolgoznom kellett, ha home office-ban is, úgyhogy nem tudtuk eléggé kihasználni, de majd legközelebb. Azért belefért egy napsütéses viandeni kirándulás vasárnap :) ;


  • Aztán Koppenhágában voltam egy hétvégét Fannival (ez már nov. 3. este - 5. este), nagyon jó volt, kimaxoltuk, találtunk egy társasozós kocsmát, ahol a fél szombatot töltöttük (du. öttől éjfélig :D), voltunk az óceánáriumban, istenieket bruncholtunk, és még a nap is néha kisütött; 














  • múlt kedden megcsináltam a kreszvizsgát (juhé!), azért kimaxolva a lehetséges hibaszámot, biztos, ami biztos; 
  • másnap 28 lettem (juhé!);  
itt még csak 27 vagyok, de jó lesz :)

A tortát a bolgár kolléganőm követte el, a könyvet pedig a kollégáimtól kaptam :)
  • aztán csütörtök este megint hazarepültem. Pénteken meglátogattam Sárit, akit legalább két éve nem láttam, Győrben, a másfél (egy 8 hónapos és egy -4 hónapos) kisfiával, nagyon jó volt vele találkozni. Szombaton családi ebéd, aztán elmentünk egy kisebb társasággal egy Harry Potter-témájú szabadulószobába, ahonnan sikeresen kiszabadultunk. ;) Igazából a vasárnap volt a lényeg, ugyanis meglepiszerenádot szerveztünk Csabinak, aki még mindig a nyomorult szobafogságban van, és ha minden igaz, ez még legalább 2 hónapig így lesz... És vasárnap volt a 30. szülinapja, szóval megleptük. Örült. Mi meg pláne. :) (És most legalább megtudtam, milyen belülről részt venni egy ilyen meglepiben :D)
Itt főpróbálunk Kápmegyeren, az Óceánárok utcai villamosmegálló melletti réten :D




Ez pedig a koncert:



Az ünnepelt :))))))




Afterparty a cukrászdában: 



Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése